عالمية عالمية

Des universitaires uruguayens critiquent la FA pour l'interdiction de Cavani de Manchester United

L'Académie uruguayenne des lettres a dénoncé vendredi une interdiction de trois matchs donnée à Edinson Cavani de Manchester United vendredi, qualifiant la sanction pour commentaire racial d'un exemple du manque de "connaissances culturelles et linguistiques" du football anglais.

L'Uruguayen de 33 ans a utilisé le mot «negrito» dans un post Instagram après la victoire du club sur Southampton le 29 novembre, avant de le retirer et de s'excuser. Il a dit qu'il s'agissait d'une expression d'affection à un ami.

– Dawson: Les buts martiaux menacent le titre de United
– Diffusez ESPN FC Daily sur ESPN + (États-Unis uniquement)

Jeudi, la FA a déclaré que le commentaire était "inapproprié et a jeté le discrédit sur le jeu", a condamné Cavani à une amende de 100 000 livres et lui a ordonné de suivre une "éducation en face à face" dans le cadre de sa punition.

L'académie, une association dédiée à la protection et à la promotion de la langue espagnole utilisée en Uruguay, a déclaré qu'elle "rejetait énergiquement la sanction".

"La Fédération anglaise de football a commis une grave injustice avec le sportif uruguayen … et a montré son ignorance et son erreur en se prononçant sur l'utilisation de la langue, et en particulier de l'espagnol, sans noter toutes ses complexités et ses contextes", a déclaré l'académie dans une déclaration.

"Dans le contexte où il a été rédigé, la seule valeur qui peut être donnée à negrito – et en particulier à cause de son usage réduit – est affectueusement."

Les mots faisant référence à la couleur de la peau, au poids et à d'autres caractéristiques physiques sont souvent utilisés entre amis et relations en Amérique latine, en particulier dans le diminutif, a déclaré l'académie.

Dans ce contexte, ils sont des expressions de tendresse et sont souvent utilisés indépendamment de l'apparence du sujet.

United a déclaré que Cavani avait choisi de ne pas contester l'accusation par respect pour la FA et la "lutte contre le racisme dans le football".

«Mon cœur est en paix car je sais que je me suis toujours exprimé avec affection selon ma culture et mon mode de vie», a-t-il écrit sur Instagram.

الوسوم
اظهر المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock