Jeux Olympiques 2021: Un tremblement de terre au point de départ du relais de la flamme n'est que la dernière crise des Jeux de Tokyo 2020
«C'est vraiment un œil au beurre noir pour le Japon», a déclaré Jeff Kingston, professeur en études asiatiques à l'Université Temple de Tokyo. "Le but était de prouver la marque du Japon, et le reste du monde a vu un Japon que Tokyo ne voulait pas qu'ils voient."
Shizuka, une résidente de Fukushima, qui a demandé à CNN de n'utiliser que son prénom, a déclaré: "Honnêtement, au Japon, ce n'est pas le moment d'organiser les Jeux olympiques. Elle a ajouté qu'accueillir les Jeux olympiques à ce stade n'apporterait que peu d'avantages à «Il n'y a aucun espoir avec les Jeux Olympiques», a-t-elle poursuivi.
Plan scuppered
Le lancement du relais de la torche dans la préfecture de Fukushima le 25 mars était au centre de ce récit de rétablissement. Mais à Fukushima, les habitants racontent une histoire différente.
«Une énorme somme d'argent a été dépensée (pour les Jeux olympiques), mais je n'ai pas le sentiment d'en avoir profité du tout», a déclaré Saki Okawara, 68 ans, un travailleur social qui vit à Miharu Town, Fukushima.
Okawara, qui appartient également au groupe d'activistes local "Association des victimes d'accidents nucléaires", a déclaré que le récit de l'organisateur d'un Fukushima récupéré est encore loin. "Ils veulent organiser les" Jeux olympiques de la récupération "après 10 ans … et veulent dire que la récupération est terminée. Mais encore, au moins 37 000 personnes sont loin de chez elles et nous sommes loin de la guérison", a-t-elle expliqué.
"Les 25 milliards de dollars dépensés pour les Jeux olympiques doivent être dépensés pour aider les victimes de la catastrophe nucléaire de Fukushima." a déclaré Tosho Miyazaki, du groupe d'activistes basé à Tokyo "Non merci aux désastres olympiques". "Les Jeux olympiques soulignent la reprise de la catastrophe de 2011, cependant, Fukushima ne s'est pas du tout rétablie."
Le groupe de base de Miyazaki est l'un des nombreux collectifs anti-olympiques qui ont surgi en opposition au pays qui accueille les Jeux. En outre, plusieurs groupes environnementaux ont exprimé leur inquiétude quant à l'organisation du relais de la flamme olympique à Fukushima. Les autorités locales ont jugé le parcours sûr en effectuant des tests de surveillance des rayonnements environnementaux le long du parcours, une enquête récente en décembre concluant qu'il n'y avait aucune raison de modifier les plans pour la partie japonaise du relais de la torche.
Le gouvernement japonais a dépensé 37,1 billions de yens (plus de 353 milliards de dollars) pour les efforts de restauration dans toutes les zones touchées au cours des années qui ont suivi la catastrophe – dont 6,6 billions de yens (près de 63 milliards de dollars) consacrés à la reprise après une catastrophe nucléaire.
Alors qu'un récent sondage du diffuseur japonais NHK a révélé qu'une majorité du pays pense que les Jeux devraient être annulés ou reportés, d'autres espèrent que les Jeux olympiques offriront un coup de pouce économique et un répit momentané après quelques années tumultueuses.
Des répliques se font encore sentir à la suite du tremblement de terre de samedi soir, mais pour le moment, l'itinéraire du relais de la torche ne semble pas affecté. Et encore, pour certains, l'arrivée de la torche à Fukushima est une source d'espoir pour le redressement de la région.
«J'espère que les Jeux olympiques auront lieu», a déclaré Mihoko Kimura, un habitant d'Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi, une ville détruite par le tsunami de 2011. "La torche qui tourne à Tohoku semble être une lueur d'espoir alors que de nombreuses entreprises ont été contraintes de fermer. Je pense que la reconstruction de l'économie est l'un des moyens de se remettre du tremblement de terre."
